The best way that I know to make a shared Mac / Linux disk is to format it HPFS (on the Mac). The only catch is that Linux cannot write if you Journal the disk.